sábado, 30 de octubre de 2010
The Agonist para en Century Media
Fuente: http://www.thetruthaboutcars.com
Traduccion: fanny_jordison
Danny escribe:
Ok, esto puede ser algo de una cuestión abstracta, y que en realidad no me pertenece de ninguna manera en particular, pero lo oigo de todos modos, porque esto le ha pasado como uno de esos casos de alguien perfecto (The Agonist) que consigue engañar a un mecánico. En este caso se trata de la banda The Agonist que viajan en su "Hornet azul", que parece ser una furgoneta Chevy 1500. En el video dicen que gastaron mucho dinero en ella antes de irse de gira pero en algún lugar de California, el diferencial trasero salio mal y necesitaba ser reemplazado. Ellos van a decir en el video que intentaron conseguir un respuesto para esta parte trasera pero les dijeron que era ilegal, por lo que se dirigieron hacia la frontera para encontrar uno más cercano en México, donde al parecer este tipo de "leyes" no se hacen cumplir. Uno de los miembros de la banda también señala que el "diferencial trasero decidió romperse de nuevo", Tal vez deberían conseguir un autobús de turismo.
¿Sabes de alguna ley que prohíba la instalación de un diferencial de segunda mano? En caso afirmativo, ¿podrías decirnos por que es ilegal?
Sajeev responde:
No encuentro nada en Internet que demuestre que California no permitiera la venta e instalación de un diferencial usado. Dicho esto, muchos metros de demolición no se venderían en los artículos que ellos ven como una amenaza para la seguridad: He tratado de comprar cuerpos de válvulas para sistemas de frenos anti-bloqueo hace un tiempo, nunca lo he podido conseguir. Sin embargo, ¿Un diferencial? Eso es difícil de conseguir. Así que estoy de acuerdo contigo, y aquí está mi explicación.
Recuerdo, hace años, un (Dateline NBC?) Expuso una denuncia donde los chicos en motocicletas con banderas dijeron que su diferencial había fallado, lo llevaron a una ‘tienda’ donde les dijeron que lo habían arreglado cuando en realidad no lo hicieron, porque no era necesario.
Ósea que nunca instalaron absolutamente nada, ya que no había ningún problema con el RV en primer lugar. ¿Cómo funciona? Los estafadores sacan el diferencial de cobertura, agregan una pizca de virutas de metal en la cubierta, mientras que a la RV, la sacan y la vuelven a instalar rápidamente para que la plataforma este a punto de perder un eje. Es absolutamente vergonzoso, pura maldad pero muy inteligente. Se queda atrapado con el tiempo.
Algo así como lo que se podrían aplicar aquí, como van sobrecargados (clasificado para 6.300 libras de remolque, no tanto por la cantidad) es mucho más probable que se coman las transmisiones, no los diferenciales. Y el fracaso del diferencial de segunda mano implica que el programa de instalación no tenía ni idea de cómo establecer un extremo posterior de nuevos engranajes. No es una tarea fácil, por lo que es del todo creíble también.
Por otra parte, tal vez alguien en la banda sacó la misma táctica de Stevie Nicks, alguien más se enteró de los "rumores" y llevaron a cabo todo en este viejo Chevy Van a través de una gota neutro. Las mejores y más brillantes mentes, nos dan su explicación posible para este escenario verdaderamente extraño.
Traduccion: fanny_jordison
Danny escribe:
Ok, esto puede ser algo de una cuestión abstracta, y que en realidad no me pertenece de ninguna manera en particular, pero lo oigo de todos modos, porque esto le ha pasado como uno de esos casos de alguien perfecto (The Agonist) que consigue engañar a un mecánico. En este caso se trata de la banda The Agonist que viajan en su "Hornet azul", que parece ser una furgoneta Chevy 1500. En el video dicen que gastaron mucho dinero en ella antes de irse de gira pero en algún lugar de California, el diferencial trasero salio mal y necesitaba ser reemplazado. Ellos van a decir en el video que intentaron conseguir un respuesto para esta parte trasera pero les dijeron que era ilegal, por lo que se dirigieron hacia la frontera para encontrar uno más cercano en México, donde al parecer este tipo de "leyes" no se hacen cumplir. Uno de los miembros de la banda también señala que el "diferencial trasero decidió romperse de nuevo", Tal vez deberían conseguir un autobús de turismo.
¿Sabes de alguna ley que prohíba la instalación de un diferencial de segunda mano? En caso afirmativo, ¿podrías decirnos por que es ilegal?
Sajeev responde:
No encuentro nada en Internet que demuestre que California no permitiera la venta e instalación de un diferencial usado. Dicho esto, muchos metros de demolición no se venderían en los artículos que ellos ven como una amenaza para la seguridad: He tratado de comprar cuerpos de válvulas para sistemas de frenos anti-bloqueo hace un tiempo, nunca lo he podido conseguir. Sin embargo, ¿Un diferencial? Eso es difícil de conseguir. Así que estoy de acuerdo contigo, y aquí está mi explicación.
Recuerdo, hace años, un (Dateline NBC?) Expuso una denuncia donde los chicos en motocicletas con banderas dijeron que su diferencial había fallado, lo llevaron a una ‘tienda’ donde les dijeron que lo habían arreglado cuando en realidad no lo hicieron, porque no era necesario.
Ósea que nunca instalaron absolutamente nada, ya que no había ningún problema con el RV en primer lugar. ¿Cómo funciona? Los estafadores sacan el diferencial de cobertura, agregan una pizca de virutas de metal en la cubierta, mientras que a la RV, la sacan y la vuelven a instalar rápidamente para que la plataforma este a punto de perder un eje. Es absolutamente vergonzoso, pura maldad pero muy inteligente. Se queda atrapado con el tiempo.
Algo así como lo que se podrían aplicar aquí, como van sobrecargados (clasificado para 6.300 libras de remolque, no tanto por la cantidad) es mucho más probable que se coman las transmisiones, no los diferenciales. Y el fracaso del diferencial de segunda mano implica que el programa de instalación no tenía ni idea de cómo establecer un extremo posterior de nuevos engranajes. No es una tarea fácil, por lo que es del todo creíble también.
Por otra parte, tal vez alguien en la banda sacó la misma táctica de Stevie Nicks, alguien más se enteró de los "rumores" y llevaron a cabo todo en este viejo Chevy Van a través de una gota neutro. Las mejores y más brillantes mentes, nos dan su explicación posible para este escenario verdaderamente extraño.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario