sábado, 30 de octubre de 2010
Entrevista con Alissa White-Gluz
Entrevista con Alissa White-Gluz
Fuente: http://www.evri.com
Traduccion : Fanny Jordison
Una entrevista con Alissa White-Gluz de The Agonist.
Algunas preguntas acerca de ti:
¿Siempre quisiste ser cantante?
No, no siempre. Es algo simplemente que empecé a hacer para sobresalir.
¿Has ido a clases de canto para que te digan como mantener y mejorar tu voz?
Nunca he tomado clases de canto, y trato de mantener mi cuerpo en forma saludable para mantener mis cuerdas vocales sanas también.
Utilizas voces limpias y gruñidos en tu música ¿Cuál te gusta mas?
Necesito un poco de ambas cosas, sería aburrido con un solo estilo.
¿Y quiénes son sus bandas favoritas y músicos?
Devin Townsend, Gwen Stefani, Muse, Arch Enemy, etc..
¿Has tenido otras bandas antes de que The Agonist y Tempestad?
Tenía dos bandas además de esta, pero por ahora esta es mi única prioridad musicalmente.
¿Es fácil combinar tu vida personal con The Agonist?
No, en lo absoluto! Estoy segura de que la mayoría de los músicos estarán de acuerdo.
Además de tu trabajo con The Agonist también podríamos verte en otros medios de los últimos años:
Te presentaste como una de las más calientes chicas del metal en Revolver en el 2007. Como fotógrafo soy el último que se queja de que las mujeres buscan lucir bien en el escenario., Nunca se ha oído hablar de que James Hetfield es elegido como “El mas Hot del metal” ¿No tienes miedo de que esto se establezca en el lugar de las mujeres del metal cuando durante los años ’80 solo se las apreciaba por sus dulces ojos en los videos?
Jajaja para ser honesta, en los años ‘80 yo tenía 5 años, pero me parece que las mujeres tenían ojos tan dulces como los hombres! Creo que es discutible, pero las mujeres fuertes, femeninas y sexys dejan envíar un mensaje más fuerte que aquel que piensa que tiene que ser masculino y fuerte. Vamos a tener nuestro pastel y nos lo comeremos también.
Acerca de The Agonist:
¿Por qué cambiar el nombre de la banda en The Agonist y cuál es la idea detrás del nombre de la banda?
Cambiamos el nombre para evitar confusiones con otras bandas. The Agonist es un fármaco utilizado para endulzar la sensibilidad en los pacientes, es como lo contrario de un anestésico, y es también el nombre para el personaje desgarrado entre el bien y el mal en el sentido literario.
Una gran cantidad de bandas de hoy se describe como metalcore. ¿Cómo describirías tu música?
Metal., Y si eres curioso, ve y escúchanos.
Sobre el nuevo álbum:
Las canciones son escritas por The Agonist o hay un autor intelectual que escribe las letras y la música?
La escritura de la canción se divide entre Danny y yo escribo todos los patrones de voz, armonías, ritmos, letras, y Danny escribe el instrumental.
¿ dónde la banda consigue la inspiración para las canciones y letras?
En cualquier lugar y en todas partes.
Lullabies For The Dormant Mind es su segundo álbum. ¿Qué hay de diferente con este álbum en comparación con "Once Only Imagined"?
Todos somos diferentes, los músicos han cambiado. Así que este álbum es diferente.
El álbum esta a la venta desde hace un tiempo ¿Cómo crees que los recibirán los fans, y las criticas?
Muy bien!, somos felices!
Nos puedes decir algo sobre las canciones del álbum?
Estaban todas las luchas y los éxitos en mi mente.
"Monochromatic Stains"" es un cover de Dark Tranquility. ¿Por qué eligieron esta canción como una cubierta y no hay ningún cambio que aparezca en otro álbum como la versión japonesa?
En realidad fue grabada esa canción para una compilación CM ...sólo por diversión.
Fue difícil hacer Swan Lake?
Sí, pero muy gratificante.
¿Cuáles son sus canciones favoritas en el álbum?
"Thank You, Pain", "...and Their Eulogies Sang Me to Sleep", "The Tempest", "Birds Elope With the Sun", "Martyr Art"... Y todas esas!
¿Hay planes para una gira en Europa y qué más podemos esperar de The Agonist en el futuro?
Nos estamos muriendo de ganas por venir a Europa ... así que por favor ayúdennos a llegar!
Y la última pregunta: ¿hay algo que el lector debe saber? ¿Algún pedido?
Compren nuestros discos Y pídannos a donde quieren que vayamos, estamos ansiosos por ir a Europa! Gracias!
Tambien lo podes ver en Foro Martyr_Art
Fuente: http://www.evri.com
Traduccion : Fanny Jordison
Una entrevista con Alissa White-Gluz de The Agonist.
Algunas preguntas acerca de ti:
¿Siempre quisiste ser cantante?
No, no siempre. Es algo simplemente que empecé a hacer para sobresalir.
¿Has ido a clases de canto para que te digan como mantener y mejorar tu voz?
Nunca he tomado clases de canto, y trato de mantener mi cuerpo en forma saludable para mantener mis cuerdas vocales sanas también.
Utilizas voces limpias y gruñidos en tu música ¿Cuál te gusta mas?
Necesito un poco de ambas cosas, sería aburrido con un solo estilo.
¿Y quiénes son sus bandas favoritas y músicos?
Devin Townsend, Gwen Stefani, Muse, Arch Enemy, etc..
¿Has tenido otras bandas antes de que The Agonist y Tempestad?
Tenía dos bandas además de esta, pero por ahora esta es mi única prioridad musicalmente.
¿Es fácil combinar tu vida personal con The Agonist?
No, en lo absoluto! Estoy segura de que la mayoría de los músicos estarán de acuerdo.
Además de tu trabajo con The Agonist también podríamos verte en otros medios de los últimos años:
Te presentaste como una de las más calientes chicas del metal en Revolver en el 2007. Como fotógrafo soy el último que se queja de que las mujeres buscan lucir bien en el escenario., Nunca se ha oído hablar de que James Hetfield es elegido como “El mas Hot del metal” ¿No tienes miedo de que esto se establezca en el lugar de las mujeres del metal cuando durante los años ’80 solo se las apreciaba por sus dulces ojos en los videos?
Jajaja para ser honesta, en los años ‘80 yo tenía 5 años, pero me parece que las mujeres tenían ojos tan dulces como los hombres! Creo que es discutible, pero las mujeres fuertes, femeninas y sexys dejan envíar un mensaje más fuerte que aquel que piensa que tiene que ser masculino y fuerte. Vamos a tener nuestro pastel y nos lo comeremos también.
Acerca de The Agonist:
¿Por qué cambiar el nombre de la banda en The Agonist y cuál es la idea detrás del nombre de la banda?
Cambiamos el nombre para evitar confusiones con otras bandas. The Agonist es un fármaco utilizado para endulzar la sensibilidad en los pacientes, es como lo contrario de un anestésico, y es también el nombre para el personaje desgarrado entre el bien y el mal en el sentido literario.
Una gran cantidad de bandas de hoy se describe como metalcore. ¿Cómo describirías tu música?
Metal., Y si eres curioso, ve y escúchanos.
Sobre el nuevo álbum:
Las canciones son escritas por The Agonist o hay un autor intelectual que escribe las letras y la música?
La escritura de la canción se divide entre Danny y yo escribo todos los patrones de voz, armonías, ritmos, letras, y Danny escribe el instrumental.
¿ dónde la banda consigue la inspiración para las canciones y letras?
En cualquier lugar y en todas partes.
Lullabies For The Dormant Mind es su segundo álbum. ¿Qué hay de diferente con este álbum en comparación con "Once Only Imagined"?
Todos somos diferentes, los músicos han cambiado. Así que este álbum es diferente.
El álbum esta a la venta desde hace un tiempo ¿Cómo crees que los recibirán los fans, y las criticas?
Muy bien!, somos felices!
Nos puedes decir algo sobre las canciones del álbum?
Estaban todas las luchas y los éxitos en mi mente.
"Monochromatic Stains"" es un cover de Dark Tranquility. ¿Por qué eligieron esta canción como una cubierta y no hay ningún cambio que aparezca en otro álbum como la versión japonesa?
En realidad fue grabada esa canción para una compilación CM ...sólo por diversión.
Fue difícil hacer Swan Lake?
Sí, pero muy gratificante.
¿Cuáles son sus canciones favoritas en el álbum?
"Thank You, Pain", "...and Their Eulogies Sang Me to Sleep", "The Tempest", "Birds Elope With the Sun", "Martyr Art"... Y todas esas!
¿Hay planes para una gira en Europa y qué más podemos esperar de The Agonist en el futuro?
Nos estamos muriendo de ganas por venir a Europa ... así que por favor ayúdennos a llegar!
Y la última pregunta: ¿hay algo que el lector debe saber? ¿Algún pedido?
Compren nuestros discos Y pídannos a donde quieren que vayamos, estamos ansiosos por ir a Europa! Gracias!
Tambien lo podes ver en Foro Martyr_Art
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario